横の物を縦にもしない
それって私のことを言っているのだろうな。

縦の物は倒れるけど、横の物は倒れはしない。
縦より横の方がいいじゃないか。
いや問題の本質は、縦に立てて並べるべきものを横に積んでしまうこと。

分かり易い例は本。
縦に並べれば取り出しやすいのに横に積んでしまうから取り出せなくなる。
本の横積みは整理が悪いと言いたいのでしょうね。
でも本を横に並べると場所をとるぞ、横積みなら高さが増えるだけで床面積は変わらない。
足の踏み場もない部屋では本を立てて並べることなど不可能なのさ。

横の物が横になっているのにも一論あるのかも知れません。

さて「横の物を縦にもしない」ということは、ものぐさで何もしないという意味でしたが、では「横の物を縦にする」という言葉はどんな意味かな？

ものぐさで何もしないの反対だから几帳面に何でもするということなのかな。
いいえ、違うのです。
横に並んだ文字を縦に並べる。
つまり横文字を縦書きの日本語に翻訳するという意味なのです。

日本語って難しいよね。